سُوْرَةُ الشَّمْسِ
Surah Ash-Shams (91) — Ayah 12
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا ﴿12﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
When the most wicked man among them went forth (to kill the she-camel).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
إِذِ
idhi
When
ٱنۢبَعَثَ
inbaʿatha
(was) sent forth
أَشْقَىٰهَا
ashqāhā
(the) most wicked of them
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
Those people who had more livestock found this restriction very hard, and they agreed to slaughter the she-camel. However, the responsibility for this act was taken up by their greatest wretch. In Arab history and poetry, his name is mentioned as Qidar bin Salif.
