سُوْرَةُ الْبَلَدِ
Surah Al-Balad (90) — Ayah 5
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ ﴿5﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Does he think that none can overcome him?
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
أَيَحْسَبُ
ayaḥsabu
Does he think
أَن
an
that
لَّن
lan
not
يَقْدِرَ
yaqdira
has power
عَلَيْهِ
ʿalayhi
over him
أَحَدٌۭ
aḥadun
anyone
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 5){ اَيَحْسَبُ اَنْ لَّنْ يَّقْدِرَ عَلَيْهِ اَحَدٌ:} The hardships and difficulties in which a person lives demanded that he recognize his reality and develop humility and modesty within himself, but his condition is such that he displays arrogance and thinks, "Who can overpower me?" (Ashraf al-Hawashi)
