سُوْرَةُ التَّوْبَةِ
Surah At-Tawba (9) — Ayah 89
أَعَدَّ ٱللَّهُ لَهُمْ جَنَّـٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ خَـٰلِدِينَ فِيهَا ۚ ذَٰلِكَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ﴿89﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
For them Allâh has got ready Gardens (Paradise) under which rivers flow, to dwell therein forever. That is the supreme success.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
أَعَدَّ
aʿadda
Allah has prepared
ٱللَّهُ
l-lahu
Allah has prepared
لَهُمْ
lahum
for them
جَنَّـٰتٍۢ
jannātin
Gardens
تَجْرِى
tajrī
flows
مِن
min
from
تَحْتِهَا
taḥtihā
underneath it
ٱلْأَنْهَـٰرُ
l-anhāru
the rivers
خَـٰلِدِينَ
khālidīna
(will) abide forever
فِيهَا ۚ
fīhā
in it
ذَٰلِكَ
dhālika
That
ٱلْفَوْزُ
l-fawzu
(is) the success
ٱلْعَظِيمُ
l-ʿaẓīmu
the great
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah89){ اَعَدَّ اللّٰهُ لَهُمْ جَنّٰتٍ … :} The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, there are one hundred levels in Paradise which Allah has prepared for the Mujahideen in the cause of Allah. The distance between each two levels is like the distance between the earth and the sky. So when you ask Allah, ask Him for Al-Firdaus, for it is the best and highest part of Paradise, above which is the Throne of the Most Merciful, and from it the rivers of Paradise flow." [ بخاری، الجہاد والسیر، باب درجات المجاہدین فی سبیل اللہ : ۲۷۹۰، عن أبی ھریرۃ رضی اللہ عنہ ]
