سُوْرَةُ التَّوْبَةِ
Surah At-Tawba (9) — Ayah 77
فَأَعْقَبَهُمْ نِفَاقًا فِى قُلُوبِهِمْ إِلَىٰ يَوْمِ يَلْقَوْنَهُۥ بِمَآ أَخْلَفُوا۟ ٱللَّهَ مَا وَعَدُوهُ وَبِمَا كَانُوا۟ يَكْذِبُونَ ﴿77﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
So He punished them by putting hypocrisy into their hearts till the Day whereon they shall meet Him, because they broke that (covenant with Allâh) which they had promised to Him and because they used to tell lies.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَأَعْقَبَهُمْ
fa-aʿqabahum
So He penalized them
نِفَاقًۭا
nifāqan
(with) hypocrisy
فِى
fī
in
قُلُوبِهِمْ
qulūbihim
their hearts
إِلَىٰ
ilā
until
يَوْمِ
yawmi
the day
يَلْقَوْنَهُۥ
yalqawnahu
when they will meet Him
بِمَآ
bimā
because
أَخْلَفُوا۟
akhlafū
they broke
ٱللَّهَ
l-laha
(the covenant with) Allah
مَا
mā
what
وَعَدُوهُ
waʿadūhu
they had promised Him
وَبِمَا
wabimā
and because
كَانُوا۟
kānū
they used to
يَكْذِبُونَ
yakdhibūna
lie
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The tafsir of this verse may be read with the following verses.
