سُوْرَةُ التَّوْبَةِ
Surah At-Tawba (9) — Ayah 35
يَوْمَ يُحْمَىٰ عَلَيْهَا فِى نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكْوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمْ وَجُنُوبُهُمْ وَظُهُورُهُمْ ۖ هَـٰذَا مَا كَنَزْتُمْ لِأَنفُسِكُمْ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمْ تَكْنِزُونَ ﴿35﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
On the Day when that (Al-Kanz: money, gold and silver the Zakât of which has not been paid) will be heated in the Fire of Hell and with it will be branded their foreheads, their flanks, and their backs, (and it will be said unto them): "This is the treasure which you hoarded for yourselves. Now taste of what you used to hoard."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
يَوْمَ
yawma
(The) Day
يُحْمَىٰ
yuḥ'mā
it will be heated [on it]
عَلَيْهَا
ʿalayhā
it will be heated [on it]
فِى
fī
in
نَارِ
nāri
the Fire
جَهَنَّمَ
jahannama
(of) Hell
فَتُكْوَىٰ
fatuk'wā
and will be branded
بِهَا
bihā
with it
جِبَاهُهُمْ
jibāhuhum
their foreheads
وَجُنُوبُهُمْ
wajunūbuhum
and their flanks
وَظُهُورُهُمْ ۖ
waẓuhūruhum
and their backs
هَـٰذَا
hādhā
This
مَا
mā
(is) what
كَنَزْتُمْ
kanaztum
you hoarded
لِأَنفُسِكُمْ
li-anfusikum
for yourselves
فَذُوقُوا۟
fadhūqū
so taste
مَا
mā
what
كُنتُمْ
kuntum
you used to
تَكْنِزُونَ
taknizūna
hoard
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The tafsir of this verse may be read with the following verses.
