سُوْرَةُ الْاَعْلٰي
Surah Al-A'laa (87) — Ayah 12
ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ ﴿12﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Who will enter the great Fire (and will be made to taste its burning).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
ٱلَّذِى
alladhī
The one who
يَصْلَى
yaṣlā
will burn
ٱلنَّارَ
l-nāra
(in) the Fire
ٱلْكُبْرَىٰ
l-kub'rā
[the] great
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 13,12) {الَّذِيْ يَصْلَى النَّارَ الْكُبْرٰى … :} The greatest fire, because the fire of Hell is sixty-nine (69) times greater than the fire of this world. (See Bukhari: 3265) {’’ ثُمَّ لَا يَمُوْتُ فِيْهَا وَ لَا يَحْيٰى ‘‘} That is, he will neither die so that he may be relieved, nor will there be such a life that there is any comfort.
