سُوْرَةُ الطَّارِقِ
Surah At-Taariq (86) — Ayah 8
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ ﴿8﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Verily, (Allâh) is Able to bring him back (to life)!
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed, He
عَلَىٰ
ʿalā
to
رَجْعِهِۦ
rajʿihi
return him
لَقَادِرٌۭ
laqādirun
(is) Able
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 9,8){ اِنَّهٗ عَلٰى رَجْعِهٖ لَقَادِرٌ (8) يَوْمَ تُبْلَى السَّرَآىِٕرُ: ’’ تُبْلَى ‘‘ ’’بَلَا يَبْلُوْ‘‘} (n) To test, to examine; here it means to make manifest, because examination will only occur when hidden deeds are revealed. {’’ السَّرَآىِٕرُ ‘‘ ’’ سَرِيْرَةٌ ‘‘} is the plural of {’’ سَرِيْرَةٌ ‘‘}. {’’سِرٌّ‘‘} and {’’ سَرِيْرَةٌ‘‘} refer to that which is concealed. (Qamus) By this are meant those intentions, motives, and beliefs which no one knows except the person himself, and also those deeds which no one else can know. {’’ يَوْمَ تُبْلَى السَّرَآىِٕرُ ‘‘ ’’ رَجْعِهٖ ‘‘} is the adverb of time, meaning Allah Almighty is capable of resurrecting man on that day when the hidden matters will be examined.
