سُوْرَةُ الطَّارِقِ
Surah At-Taariq (86) — Ayah 10
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍ وَلَا نَاصِرٍ ﴿10﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Then he will have no power, nor any helper.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَمَا
famā
Then not
لَهُۥ
lahu
(is) for him
مِن
min
any
قُوَّةٍۢ
quwwatin
power
وَلَا
walā
and not
نَاصِرٍۢ
nāṣirin
any helper
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 10){ فَمَا لَهٗ مِنْ قُوَّةٍ وَّ لَا نَاصِرٍ:} If a man gets caught, he escapes by his own strength or with someone's help, but on that Day, he will have neither the strength to save himself nor anyone to come to his aid.
