سُوْرَةُ الْبُرُوْجِ
Surah Al-Burooj (85) — Ayah 13
إِنَّهُۥ هُوَ يُبْدِئُ وَيُعِيدُ ﴿13﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Verily, He it is Who begins (punishment) and repeats (punishment in the Hereafter) (or originates the creation of everything, and then repeats it on the Day of Resurrection).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
إِنَّهُۥ
innahu
Indeed He
هُوَ
huwa
He
يُبْدِئُ
yub'di-u
originates
وَيُعِيدُ
wayuʿīdu
and repeats
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 13){ اِنَّهٗ هُوَ يُبْدِئُ وَ يُعِيْدُ:} Do not think that just because you were not held accountable for your oppression and tyranny in this world, you will not be held accountable after death as well. The One who created you the first time will resurrect you again and give you the recompense for your deeds.
