سُوْرَةُ الاِنْشِقَاقِ
Surah Al-Inshiqaaq (84) — Ayah 12
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا ﴿12﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And he shall enter a blazing Fire, and be made to taste its burning.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَيَصْلَىٰ
wayaṣlā
And he will burn
سَعِيرًا
saʿīran
(in) a Blaze
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 13,12) {وَ يَصْلٰى سَعِيْرًا (12) اِنَّهٗ كَانَ فِيْۤ اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًا:} He had no fear of the Hereafter in this world; he was so engrossed and happy with his wife, children, and the blessings of the world that he completely forgot about appearing before his Lord. As a result, today he will enter the blazing fire of Hell. In contrast, the people of faith will remember their past life in this world and say: « اِنَّا كُنَّا قَبْلُ فِيْۤ اَهْلِنَا مُشْفِقِيْنَ » [ الطور : ۲۶ ] "Indeed, we used to be fearful among our family (about what our end would be)." Today, they will return to their homes happily; it is said: « وَ يَنْقَلِبُ اِلٰۤى اَهْلِهٖ مَسْرُوْرًا » [ الانشقاق : ۹ ] "And he will return to his family in happiness."
