سُوْرَةُ النَّازِعَاتِ
Surah An-Naazi'aat (79) — Ayah 36
وَبُرِّزَتِ ٱلْجَحِيمُ لِمَن يَرَىٰ ﴿36﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And Hell-fire shall be made apparent in full view for (every) one who sees.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَبُرِّزَتِ
waburrizati
And will be made manifest
ٱلْجَحِيمُ
l-jaḥīmu
the Hellfire
لِمَن
liman
to (him) who
يَرَىٰ
yarā
sees
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 36) {وَ بُرِّزَتِ الْجَحِيْمُ لِمَنْ يَّرٰى :} That is, Hell will be brought forth before the misguided people, that this is your abode; however, for the righteous, Paradise will be brought near, as He said: « وَ اُزْلِفَتِ الْجَنَّةُ لِلْمُتَّقِيْنَ (90) وَ بُرِّزَتِ الْجَحِيْمُ لِلْغٰوِيْنَ » [الشعراء: 91،90] "Paradise will be brought near to the righteous. And Hell will be made visible to the misguided." This meaning is also correct that whether believer or disbeliever, Hell will be before every onlooker; the believers will thank Allah for being saved from it, and the disbelievers will be in intense regret and sorrow. Regarding the bringing of Hell on the Day of Resurrection, see the commentary of Surah Al-Fajr (23).
