سُوْرَةُ النَّازِعَاتِ
Surah An-Naazi'aat (79) — Ayah 10
يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِى ٱلْحَافِرَةِ ﴿10﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
They say: "Shall we indeed be returned to (our) former state of life?
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
يَقُولُونَ
yaqūlūna
They say
أَءِنَّا
a-innā
Will we
لَمَرْدُودُونَ
lamardūdūna
indeed be returned
فِى
fī
to
ٱلْحَافِرَةِ
l-ḥāfirati
the former state
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 11,10) {يَقُوْلُوْنَ ءَاِنَّا لَمَرْدُوْدُوْنَ فِي … :} "When we have become decayed bones, will we really be returned to our former state?" This was the statement of the deniers of the Resurrection during the time of the Messenger of Allah (peace be upon him); today's materialists say the same. In their view, after the bones have decayed, it is impossible for a human to be brought back to life.
