سُوْرَةُ الْمُرْسَلَاتِ
Surah Al-Mursalaat (77) — Ayah 46
كُلُوا۟ وَتَمَتَّعُوا۟ قَلِيلًا إِنَّكُم مُّجْرِمُونَ ﴿46﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
(O you disbelievers)! Eat and enjoy yourselves (in this worldly life) for a little while. Verily, you are the Mujrimûn (polytheists, disbelievers, sinners, criminals).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
كُلُوا۟
kulū
Eat
وَتَمَتَّعُوا۟
watamattaʿū
and enjoy yourselves
قَلِيلًا
qalīlan
a little
إِنَّكُم
innakum
indeed, you
مُّجْرِمُونَ
muj'rimūna
(are) criminals
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
At the end of the surah, those who deny the Resurrection are addressed again: Eat and benefit in this world, this provision is very little, as He said: « قُلْ مَتَاعُ الدُّنْيَا قَلِيْلٌ» [ النساء : ۷۷ ] "Say, the provision of this world is very little." Surely you are criminals; on the Day of Resurrection, there is great ruin and destruction for deniers like you.
