سُوْرَةُ الْمُرْسَلَاتِ
Surah Al-Mursalaat (77) — Ayah 38
هَـٰذَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ۖ جَمَعْنَـٰكُمْ وَٱلْأَوَّلِينَ ﴿38﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
That will be a Day of Decision! We have brought you and the men of old together!
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
هَـٰذَا
hādhā
This
يَوْمُ
yawmu
(is the) Day
ٱلْفَصْلِ ۖ
l-faṣli
(of) Judgment
جَمَعْنَـٰكُمْ
jamaʿnākum
We have gathered you
وَٱلْأَوَّلِينَ
wal-awalīna
and the former (people)
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
To humiliate and disgrace the criminals, it will be said: Today is the Day of Decision, in which We have gathered you and all those who denied before you. In the world, you used to devise mighty schemes and conspiracies; now, if all of you together can devise any secret plan for your rescue, then do so. Along with the physical punishment, this will be a mental torment.
