سُوْرَةُ الدَّهْرِ
Surah Al-Insaan (76) — Ayah 27
إِنَّ هَـٰٓؤُلَآءِ يُحِبُّونَ ٱلْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَآءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا ﴿27﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Verily, these (disbelievers) love the present life of this world, and put behind them a heavy Day (that will be hard).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
إِنَّ
inna
Indeed
هَـٰٓؤُلَآءِ
hāulāi
these
يُحِبُّونَ
yuḥibbūna
love
ٱلْعَاجِلَةَ
l-ʿājilata
the immediate
وَيَذَرُونَ
wayadharūna
and leave
وَرَآءَهُمْ
warāahum
behind them
يَوْمًۭا
yawman
a Day
ثَقِيلًۭا
thaqīlan
grave
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 27){ اِنَّ هٰۤؤُلَآءِ يُحِبُّوْنَ الْعَاجِلَةَ … :} In this verse, the real reason for the disbelief and wickedness of the disbelievers and sinners has been stated: the reason they do not accept admonition is their love of the world. Since the world is something that comes quickly to hand, they desire only this, and are heedless of the grave Day of Resurrection. In fact, they do not even believe with certainty that it will come, and think that when they have decayed and decomposed after death, who will bring them back to life? The answer to this follows.
