سُوْرَةُ الْقِيَامَةِ
Surah Al-Qiyaama (75) — Ayah 10
يَقُولُ ٱلْإِنسَـٰنُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ ٱلْمَفَرُّ ﴿10﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
On that Day man will say: "Where (is the refuge) to flee?"
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
يَقُولُ
yaqūlu
Will say
ٱلْإِنسَـٰنُ
l-insānu
[the] man
يَوْمَئِذٍ
yawma-idhin
that Day
أَيْنَ
ayna
Where
ٱلْمَفَرُّ
l-mafaru
(is) the escape
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 10 to 12) {يَقُوْلُ الْاِنْسَانُ يَوْمَىِٕذٍ … :} This human who today asks, "When will the Day of Resurrection be?"—on that day he will be so astonished and terrified that he will look for a place to escape, but on that day there will be no refuge, and all people will have to present themselves before their Lord.
