سُوْرَةُ نُوْحٍ
Surah Nooh (71) — Ayah 27
إِنَّكَ إِن تَذَرْهُمْ يُضِلُّوا۟ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓا۟ إِلَّا فَاجِرًا كَفَّارًا ﴿27﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"If You leave them, they will mislead Your slaves, and they will beget none but wicked disbelievers.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
إِنَّكَ
innaka
Indeed, You
إِن
in
if
تَذَرْهُمْ
tadharhum
You leave them
يُضِلُّوا۟
yuḍillū
they will mislead
عِبَادَكَ
ʿibādaka
Your slaves
وَلَا
walā
and not
يَلِدُوٓا۟
yalidū
they will beget
إِلَّا
illā
except
فَاجِرًۭا
fājiran
a wicked
كَفَّارًۭا
kaffāran
a disbeliever
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The tafsir of this verse may be read with the following verses.
