سُوْرَةُ الْمَعَارِجِ
Surah Al-Ma'aarij (70) — Ayah 11
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ يَوَدُّ ٱلْمُجْرِمُ لَوْ يَفْتَدِى مِنْ عَذَابِ يَوْمِئِذٍۭ بِبَنِيهِ ﴿11﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Though they shall be made to see one another [(i.e. on the Day of Resurrection), there will be none but see his father, children and relatives, but he will neither speak to them nor will ask them for any help]. The Mujrim, (criminal, sinner, disbeliever) would desire to ransom himself from the punishment of that Day by his children,
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
يُبَصَّرُونَهُمْ ۚ
yubaṣṣarūnahum
They will be made to see each other
يَوَدُّ
yawaddu
Would wish
ٱلْمُجْرِمُ
l-muj'rimu
the criminal
لَوْ
law
if
يَفْتَدِى
yaftadī
he (could be) ransomed
مِنْ
min
from
عَذَابِ
ʿadhābi
(the) punishment
يَوْمِئِذٍۭ
yawmi-idhin
(of) that Day
بِبَنِيهِ
bibanīhi
by his children
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The tafsir of this verse may be read with the following verses.
