سُوْرَةُ الْاَعْرَافِ
Surah Al-A'raaf (7) — Ayah 19
وَيَـٰٓـَٔادَمُ ٱسْكُنْ أَنتَ وَزَوْجُكَ ٱلْجَنَّةَ فَكُلَا مِنْ حَيْثُ شِئْتُمَا وَلَا تَقْرَبَا هَـٰذِهِ ٱلشَّجَرَةَ فَتَكُونَا مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ ﴿19﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"And O Adam! Dwell you and your wife in Paradise, and eat thereof as you both wish, but approach not this tree otherwise you both will be of the Zâlimûn (unjust and wrong-doers)."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَيَـٰٓـَٔادَمُ
wayāādamu
And O Adam
ٱسْكُنْ
us'kun
Dwell
أَنتَ
anta
you
وَزَوْجُكَ
wazawjuka
and your wife
ٱلْجَنَّةَ
l-janata
(in) the Garden
فَكُلَا
fakulā
and you both eat
مِنْ
min
from
حَيْثُ
ḥaythu
wherever
شِئْتُمَا
shi'tumā
you both wish
وَلَا
walā
but (do) not
تَقْرَبَا
taqrabā
approach [both of you]
هَـٰذِهِ
hādhihi
this
ٱلشَّجَرَةَ
l-shajarata
[the] tree
فَتَكُونَا
fatakūnā
lest you both be
مِنَ
mina
among
ٱلظَّـٰلِمِينَ
l-ẓālimīna
the wrongdoers
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 19) {وَ يٰۤاٰدَمُ اسْكُنْ اَنْتَ وَ زَوْجُكَ الْجَنَّةَ …… :} For its explanation, see Surah Al-Baqarah (35).
