سُوْرَةُ الْاَعْرَافِ
Surah Al-A'raaf (7) — Ayah 159
وَمِن قَوْمِ مُوسَىٰٓ أُمَّةٌ يَهْدُونَ بِٱلْحَقِّ وَبِهِۦ يَعْدِلُونَ ﴿159﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And of the people of Mûsâ (Moses) there is a community who lead (the men) with truth and establish justice therewith (i.e. judge among men with truth and justice).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَمِن
wamin
And among
قَوْمِ
qawmi
(the) people
مُوسَىٰٓ
mūsā
(of) Musa
أُمَّةٌۭ
ummatun
(is) a community
يَهْدُونَ
yahdūna
(which) guides
بِٱلْحَقِّ
bil-ḥaqi
with truth
وَبِهِۦ
wabihi
and by it
يَعْدِلُونَ
yaʿdilūna
establishes justice
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 159) {وَ مِنْ قَوْمِ مُوْسٰۤى اُمَّةٌ … :} By this are meant those Jews who adhered to the Torah and those who, upon the arrival of the Prophet ﷺ, believed in him, such as Abdullah bin Salam (may Allah be pleased with him) and his companions.
