سُوْرَةُ الْحَآقَّةِ
Surah Al-Haaqqa (69) — Ayah 21
فَهُوَ فِى عِيشَةٍ رَّاضِيَةٍ ﴿21﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
So he shall be in a life, well-pleasing.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَهُوَ
fahuwa
So he
فِى
fī
(will be) in
عِيشَةٍۢ
ʿīshatin
a life
رَّاضِيَةٍۢ
rāḍiyatin
pleasant
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 22,21) {فَهُوَ فِيْ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍ … :} In Paradise, there will be no worry or grief, no illness, no death, no fatigue, no old age, no deficiency, no flaw, and no weakness. Every blessing that the heart desires, and even those beyond the reach of imagination, will be granted. All these matters have been expressed by the word {’’ عِيْشَةٍ رَّاضِيَةٍ ‘‘}.
