سُوْرَةُ الْقَلَمِ
Surah Al-Qalam (68) — Ayah 5
فَسَتُبْصِرُ وَيُبْصِرُونَ ﴿5﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
You will see, and they will see,
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَسَتُبْصِرُ
fasatub'ṣiru
So you will see
وَيُبْصِرُونَ
wayub'ṣirūna
and they will see
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 6,5){ فَسَتُبْصِرُ وَ يُبْصِرُوْنَ … :} The demand of your sublime character is exactly this: to be patient over their calling you insane and other hurtful words. “Soon” refers to those occasions in which Allah Almighty helped the Messenger of Allah (peace be upon him) in various ways, the summary of which is that, in the end, your mortal enemies came to believe in you in droves and became your devoted friends, and those who remained opponents were either killed in Badr, Uhud, Khandaq, the conquest of Makkah, etc., or were humiliated and disgraced, and the rule of Islam was established over the entire Arabian Peninsula. Then, the victories achieved by your Ummah until the Day of Judgment and the elevation of Islam also made it clear who was truly insane. In addition, “soon” also refers to the Day of Judgment, when the Messenger of Allah (peace be upon him) will be seated at the Maqam-e-Mahmood, the {’’ لِوَاءُ الْحَمْدِ‘‘} (Banner of Praise) will be in your hand, and when you will be giving water to your followers at the Hawd, and those criminals who denied you will be driven towards Hell, then you will see and they will see who was insane.
