سُوْرَةُ الْقَلَمِ
Surah Al-Qalam (68) — Ayah 41
أَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ فَلْيَأْتُوا۟ بِشُرَكَآئِهِمْ إِن كَانُوا۟ صَـٰدِقِينَ ﴿41﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Or have they "partners"? Then let them bring their "partners" if they are truthful!
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
أَمْ
am
Or
لَهُمْ
lahum
(are) for them
شُرَكَآءُ
shurakāu
partners
فَلْيَأْتُوا۟
falyatū
Then let them bring
بِشُرَكَآئِهِمْ
bishurakāihim
their partners
إِن
in
if
كَانُوا۟
kānū
they are
صَـٰدِقِينَ
ṣādiqīna
truthful
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 41){ اَمْ لَهُمْ شُرَكَآءُ …:} Or if they themselves cannot guarantee, then do they have such beings who are partners with Allah and can forcibly rescue them from Allah’s punishment in the Hereafter and guarantee them entry into Paradise? If they are truthful, then let them bring forth those partners.
