سُوْرَةُ الْقَلَمِ
Surah Al-Qalam (68) — Ayah 34
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴿34﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Verily, for the Muttaqûn (the pious - See V.2:2) are Gardens of delight (Paradise) with their Lord.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
إِنَّ
inna
Indeed
لِلْمُتَّقِينَ
lil'muttaqīna
for the righteous
عِندَ
ʿinda
with
رَبِّهِمْ
rabbihim
their Lord
جَنَّـٰتِ
jannāti
(are) Gardens
ٱلنَّعِيمِ
l-naʿīmi
(of) Delight
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 34){ اِنَّ لِلْمُتَّقِيْنَ عِنْدَ رَبِّهِمْ جَنّٰتِ النَّعِيْمِ:} In the previous verses, it was stated how the garden of the owners was destroyed as a consequence of not fearing Allah, and that the punishment of the Hereafter is even greater than this. After mentioning the garden of this world, the gardens of the Hereafter are mentioned, and it is said that for those who fear their Lord, there are not just one but many gardens of blessings with their Lord.
