سُوْرَةُ الْمُلْكِ
Surah Al-Mulk (67) — Ayah 6
وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ ﴿6﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And for those who disbelieve in their Lord (Allâh) is the torment of Hell, and worst indeed is that destination.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَلِلَّذِينَ
walilladhīna
And for those who
كَفَرُوا۟
kafarū
disbelieved
بِرَبِّهِمْ
birabbihim
in their Lord
عَذَابُ
ʿadhābu
(is the) punishment
جَهَنَّمَ ۖ
jahannama
(of) Hell
وَبِئْسَ
wabi'sa
and wretched is
ٱلْمَصِيرُ
l-maṣīru
the destination
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 6){ وَ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ … :} In the first five verses, Allah Almighty has presented the proofs of monotheism and the Day of Judgment; now the fate of those people is being mentioned who did not accept Allah alone as their Lord, that for them is the punishment of Hell. {’’ لِلَّذِيْنَ كَفَرُوْا ‘‘} Because the predicate comes first, the translation is rendered as "especially for those people."
