سُوْرَةُ التَّغَابُنِ
Surah At-Taghaabun (64) — Ayah 8
فَـَٔامِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلْنَا ۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ ﴿8﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Therefore, believe in Allâh and His Messenger (Muhammad صلى الله عليه وسلم) and in the Light (this Qur’ân) which We have sent down. And Allâh is All-Aware of what you do.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَـَٔامِنُوا۟
faāminū
So believe
بِٱللَّهِ
bil-lahi
in Allah
وَرَسُولِهِۦ
warasūlihi
and His Messenger
وَٱلنُّورِ
wal-nūri
and the Light
ٱلَّذِىٓ
alladhī
which
أَنزَلْنَا ۚ
anzalnā
We have sent down
وَٱللَّهُ
wal-lahu
And Allah
بِمَا
bimā
of what
تَعْمَلُونَ
taʿmalūna
you do
خَبِيرٌۭ
khabīrun
(is) All-Aware
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 8) ➊ {فَاٰمِنُوْا بِاللّٰهِ وَ رَسُوْلِهٖ وَ النُّوْرِ الَّذِيْۤ اَنْزَلْنَا:} This "fa" is called "fasihah" because it expresses the condition that is implied there, meaning: when you have come to know all this, then believe in Allah and His Messenger and in that light which We have sent down, that is, accept them as true with your heart and tongue and follow their commands. By {’’ النُّوْرِ ‘‘} is meant the revelation sent down by Allah, because it is through this that the path to Allah becomes clear; this includes both the Qur'an and the Sunnah. See the commentary of Surah Ash-Shura (52).
➋ {وَ اللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ:} Being "Khabeer" means that He will give you the recompense for your deeds. In this, there is a promise for those who believe and a warning for those who do not believe.
➋ {وَ اللّٰهُ بِمَا تَعْمَلُوْنَ خَبِيْرٌ:} Being "Khabeer" means that He will give you the recompense for your deeds. In this, there is a promise for those who believe and a warning for those who do not believe.
