سُوْرَةُ التَّغَابُنِ
Surah At-Taghaabun (64) — Ayah 13
ٱللَّهُ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ﴿13﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Allâh! Lâ ilâha illâ Huwa (none has the right to be worshipped but He). And in Allâh (Alone) therefore, let the believers put their trust.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
ٱللَّهُ
al-lahu
Allah
لَآ
lā
(there is) no
إِلَـٰهَ
ilāha
god
إِلَّا
illā
except
هُوَ ۚ
huwa
Him
وَعَلَى
waʿalā
And upon
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
فَلْيَتَوَكَّلِ
falyatawakkali
let put (their) trust
ٱلْمُؤْمِنُونَ
l-mu'minūna
the believers
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 13){ اَللّٰهُ لَاۤ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ وَ عَلَى اللّٰهِ … :} That is, just as destiny is in the hands of Allah Almighty and whatever hardship or ease comes, it comes by His command, in the same way remember that Allah Almighty alone is the One worthy of every act of worship, there is no deity except Him, therefore whether in distress or in ease, call upon Him alone and place your trust in Him alone, because supplication is also worship and trust is also worship, and whoever has faith in Allah has no other way except to rely on Him alone, because no one else has any control over hardship or ease that one could rely on them.
