سُوْرَةُ الْجُمُعَةِ
Surah Al-Jumu'a (62) — Ayah 8
قُلْ إِنَّ ٱلْمَوْتَ ٱلَّذِى تَفِرُّونَ مِنْهُ فَإِنَّهُۥ مُلَـٰقِيكُمْ ۖ ثُمَّ تُرَدُّونَ إِلَىٰ عَـٰلِمِ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ﴿8﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Say (to them): "Verily, the death from which you flee will surely meet you, then you will be sent back to (Allâh), the All-Knower of the unseen and the seen, and He will tell you what you used to do."
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
قُلْ
qul
Say
إِنَّ
inna
Indeed
ٱلْمَوْتَ
l-mawta
the death
ٱلَّذِى
alladhī
which
تَفِرُّونَ
tafirrūna
you flee
مِنْهُ
min'hu
from it
فَإِنَّهُۥ
fa-innahu
then surely it
مُلَـٰقِيكُمْ ۖ
mulāqīkum
(will) meet you
ثُمَّ
thumma
Then
تُرَدُّونَ
turaddūna
you will be sent back
إِلَىٰ
ilā
to
عَـٰلِمِ
ʿālimi
(the) All-Knower
ٱلْغَيْبِ
l-ghaybi
(of) the unseen
وَٱلشَّهَـٰدَةِ
wal-shahādati
and the witnessed
فَيُنَبِّئُكُم
fayunabbi-ukum
and He will inform you
بِمَا
bimā
[of] what
كُنتُمْ
kuntum
you used to
تَعْمَلُونَ
taʿmalūna
do
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
The tafsir of this verse may be read with the following verses.
