سُوْرَةُ الْاَنْعَامِ
Surah Al-An'aam (6) — Ayah 87
وَمِنْ ءَابَآئِهِمْ وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ وَإِخْوَٰنِهِمْ ۖ وَٱجْتَبَيْنَـٰهُمْ وَهَدَيْنَـٰهُمْ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ ﴿87﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And also some of their fathers and their progeny and their brethren, We chose them, and We guided them to the Straight Path.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَمِنْ
wamin
And from
ءَابَآئِهِمْ
ābāihim
their fathers
وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ
wadhurriyyātihim
and their descendents
وَإِخْوَٰنِهِمْ ۖ
wa-ikh'wānihim
and their brothers
وَٱجْتَبَيْنَـٰهُمْ
wa-ij'tabaynāhum
and We chose them
وَهَدَيْنَـٰهُمْ
wahadaynāhum
and We guided them
إِلَىٰ
ilā
to
صِرَٰطٍۢ
ṣirāṭin
a path
مُّسْتَقِيمٍۢ
mus'taqīmin
straight
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 87) {وَ مِنْ اٰبَآىِٕهِمْ…:} That is, their fathers and forefathers up to the top, and their sons, grandsons, great-grandsons down to the bottom, and among their brothers, whoever were believers, We also guided them and granted them honor. (Ibn Kathir)
