سُوْرَةُ الْاَنْعَامِ
Surah Al-An'aam (6) — Ayah 62
ثُمَّ رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ ۚ أَلَا لَهُ ٱلْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ ٱلْحَـٰسِبِينَ ﴿62﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Then they are returned to Allâh, their True Maulâ [True Master (God), the Just Lord (to reward them)]. Surely, for Him is the judgement and He is the Swiftest in taking account.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
ثُمَّ
thumma
Then
رُدُّوٓا۟
ruddū
they are returned
إِلَى
ilā
to
ٱللَّهِ
l-lahi
Allah
مَوْلَىٰهُمُ
mawlāhumu
their Protector
ٱلْحَقِّ ۚ
l-ḥaqi
[the] True
أَلَا
alā
Unquestionably
لَهُ
lahu
for Him
ٱلْحُكْمُ
l-ḥuk'mu
(is) the judgment
وَهُوَ
wahuwa
And He
أَسْرَعُ
asraʿu
(is) swiftest
ٱلْحَـٰسِبِينَ
l-ḥāsibīna
(of) the Reckoners
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 62) {ثُمَّ رُدُّوْۤا اِلَى اللّٰهِ مَوْلٰىهُمُ الْحَقِّ:} Then they will be returned to Allah, their true Master, Who had sent them into the world by His command.
