سُوْرَةُ الْحَشْرِ
Surah Al-Hashr (59) — Ayah 13
لَأَنتُمْ أَشَدُّ رَهْبَةً فِى صُدُورِهِم مِّنَ ٱللَّهِ ۚ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ ﴿13﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Verily, you (believers in the Oneness of Allâh - Islâmic Monotheism) are more fearful in their (Jews of Banû An-Nadîr) breasts than Allâh. That is because they are a people who comprehend not (the Majesty and Power of Allâh).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
لَأَنتُمْ
la-antum
Certainly you
أَشَدُّ
ashaddu
(are) more intense
رَهْبَةًۭ
rahbatan
(in) fear
فِى
fī
in
صُدُورِهِم
ṣudūrihim
their breasts
مِّنَ
mina
than
ٱللَّهِ ۚ
l-lahi
Allah
ذَٰلِكَ
dhālika
That
بِأَنَّهُمْ
bi-annahum
(is) because they
قَوْمٌۭ
qawmun
(are) a people
لَّا
lā
(who do) not
يَفْقَهُونَ
yafqahūna
understand
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 13) ➊ {لَاَانْتُمْ اَشَدُّ رَهْبَةً فِيْ صُدُوْرِهِمْ مِّنَ اللّٰهِ :} In this, the courage of the Muslims is strengthened, because when they know that the enemy is extremely afraid of them, they will attack with even greater zeal.
➋ { ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُوْنَ :} Because if they were sensible, they would fear the Creator instead of the creation.
➋ { ذٰلِكَ بِاَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُوْنَ :} Because if they were sensible, they would fear the Creator instead of the creation.
