سُوْرَةُ الْحَدِيْدِ
Surah Al-Hadid (57) — Ayah 9
هُوَ ٱلَّذِى يُنَزِّلُ عَلَىٰ عَبْدِهِۦٓ ءَايَـٰتٍۭ بَيِّنَـٰتٍ لِّيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَـٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ ۚ وَإِنَّ ٱللَّهَ بِكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ ﴿9﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
It is He Who sends down manifest Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) to His slave (Muhammad صلى الله عليه وسلم) that He may bring you out from darkness into light. And verily, Allâh is to you full of kindness, Most Merciful.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
هُوَ
huwa
He
ٱلَّذِى
alladhī
(is) the One Who
يُنَزِّلُ
yunazzilu
sends down
عَلَىٰ
ʿalā
upon
عَبْدِهِۦٓ
ʿabdihi
His slave
ءَايَـٰتٍۭ
āyātin
Verses
بَيِّنَـٰتٍۢ
bayyinātin
clear
لِّيُخْرِجَكُم
liyukh'rijakum
that He may bring you out
مِّنَ
mina
from
ٱلظُّلُمَـٰتِ
l-ẓulumāti
the darkness[es]
إِلَى
ilā
into
ٱلنُّورِ ۚ
l-nūri
the light
وَإِنَّ
wa-inna
And indeed
ٱللَّهَ
l-laha
Allah
بِكُمْ
bikum
to you
لَرَءُوفٌۭ
laraūfun
(is the) Most Kind
رَّحِيمٌۭ
raḥīmun
(the) Most Merciful
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 9) ➊ {هُوَ الَّذِيْ يُنَزِّلُ عَلٰى عَبْدِهٖۤ اٰيٰتٍۭ بَيِّنٰتٍ … :} For the details of this verse, see the exegesis of Surah Al-Ma'idah (15,16).
➋ { لَرَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ:} For its exegesis, see Surah Al-Hajj (65).
➋ { لَرَءُوْفٌ رَّحِيْمٌ:} For its exegesis, see Surah Al-Hajj (65).
