سُوْرَةُ الْحَدِيْدِ
Surah Al-Hadid (57) — Ayah 11
مَّن ذَا ٱلَّذِى يُقْرِضُ ٱللَّهَ قَرْضًا حَسَنًا فَيُضَـٰعِفَهُۥ لَهُۥ وَلَهُۥٓ أَجْرٌ كَرِيمٌ ﴿11﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Who is he that will lend Allâh a goodly loan: then (Allâh) will increase it manifold to his credit (in repaying), and he will have (besides) a good reward (i.e. Paradise).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
مَّن
man
Who (is)
ذَا
dhā
the one who
ٱلَّذِى
alladhī
the one who
يُقْرِضُ
yuq'riḍu
will loan
ٱللَّهَ
l-laha
(to) Allah
قَرْضًا
qarḍan
a loan
حَسَنًۭا
ḥasanan
goodly
فَيُضَـٰعِفَهُۥ
fayuḍāʿifahu
so He will multiply it
لَهُۥ
lahu
for him
وَلَهُۥٓ
walahu
and for him
أَجْرٌۭ
ajrun
(is) a reward
كَرِيمٌۭ
karīmun
noble
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 11) {مَنْ ذَا الَّذِيْ يُقْرِضُ اللّٰهَ قَرْضًا حَسَنًا …:} For its exegesis, see Surah Al-Baqarah (245, 244) and for {’’ اَجْرٌ كَرِيْمٌ ‘‘} see Surah Al-Anfal (74) and Surah Al-Hajj (50).
