سُوْرَةُ الْوَاقِعَةِ
Surah Al-Waaqia (56) — Ayah 33
لَّا مَقْطُوعَةٍ وَلَا مَمْنُوعَةٍ ﴿33﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Whose supply is not cut off (by change of season), nor are they out of reach,
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
لَّا
lā
Not
مَقْطُوعَةٍۢ
maqṭūʿatin
limited
وَلَا
walā
and not
مَمْنُوعَةٍۢ
mamnūʿatin
forbidden
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 33) ➊ { لَا مَقْطُوْعَةٍ:} In the world, every fruit has a season, after which it ends, and similarly, it has a specific region where it is found and not in another. The fruits of Paradise are not like this, that they are unavailable in a certain season or place; rather, they will be ready and available everywhere and at all times.
➋ { وَ لَا مَمْنُوْعَةٍ:} In the world, there are many obstacles in obtaining fruits, for example, that they belong to someone else, there is no money to buy them, even if they are your own, they are not yet ripe, or it is difficult to pick them from the trees. In Paradise, there is no obstacle in obtaining fruits; their ownership is inherited and everlasting. It is said: « اُولٰٓىِٕكَ هُمُ الْوٰرِثُوْنَ (10) الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ» [ المؤمنون : ۱۰،۱۱ ] "These are the ones who are the inheritors, who will inherit Paradise; they will abide therein forever." And its fruits are always ready and within reach of all who wish to eat.
➋ { وَ لَا مَمْنُوْعَةٍ:} In the world, there are many obstacles in obtaining fruits, for example, that they belong to someone else, there is no money to buy them, even if they are your own, they are not yet ripe, or it is difficult to pick them from the trees. In Paradise, there is no obstacle in obtaining fruits; their ownership is inherited and everlasting. It is said: « اُولٰٓىِٕكَ هُمُ الْوٰرِثُوْنَ (10) الَّذِيْنَ يَرِثُوْنَ الْفِرْدَوْسَ هُمْ فِيْهَا خٰلِدُوْنَ» [ المؤمنون : ۱۰،۱۱ ] "These are the ones who are the inheritors, who will inherit Paradise; they will abide therein forever." And its fruits are always ready and within reach of all who wish to eat.
