سُوْرَةُ الرَّحْمٰنِ
Surah Ar-Rahmaan (55) — Ayah 62
وَمِن دُونِهِمَا جَنَّتَانِ ﴿62﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And besides these two, there are two other Gardens (i.e. in Paradise).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَمِن
wamin
Besides these two
دُونِهِمَا
dūnihimā
Besides these two
جَنَّتَانِ
jannatāni
(are) two gardens
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 62) {وَ مِنْ دُوْنِهِمَا جَنَّتٰنِ:} As mentioned in the exegesis of {’’ وَ لِمَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهٖ جَنَّتٰنِ ‘‘}, the first two gardens mentioned above are for the close ones who always fear Allah, and from here begins the mention of the gardens that will be given to the general believers, that is, the companions of the right hand. These gardens share several aspects with the first two gardens, but in some respects, they are lesser than them.
