سُوْرَةُ الرَّحْمٰنِ
Surah Ar-Rahmaan (55) — Ayah 32
فَبِأَىِّ ءَالَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ ﴿32﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Then which of the Blessings of your Lord will you both (jinn and men) deny?
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَبِأَىِّ
fabi-ayyi
So which
ءَالَآءِ
ālāi
(of the) favors
رَبِّكُمَا
rabbikumā
(of) your Lord
تُكَذِّبَانِ
tukadhibāni
will you both deny
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 32) {فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ:} To disrupt this system of the universe and establish the Day of Judgment, to take account from both groups, and then to give reward and punishment accordingly, is also an expression of Allah Almighty’s justice and His great power, and for the believers, it is a very great blessing, about which it is said: «فَبِاَيِّ اٰلَآءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبٰنِ » “So which of the favors of your Lord will you both deny?”
