سُوْرَةُ الْقَمَرِ
Surah Al-Qamar (54) — Ayah 41
وَلَقَدْ جَآءَ ءَالَ فِرْعَوْنَ ٱلنُّذُرُ ﴿41﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And indeed, warnings came to the people of Fir‘aun (Pharaoh) [through Mûsâ (Moses) and Hârûn (Aaron)].
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَلَقَدْ
walaqad
And certainly
جَآءَ
jāa
came
ءَالَ
āla
(to the) people
فِرْعَوْنَ
fir'ʿawna
(of) Firaun
ٱلنُّذُرُ
l-nudhuru
warnings
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 41) {وَ لَقَدْ جَآءَ اٰلَ فِرْعَوْنَ النُّذُرُ:} By the warners sent to the people of Pharaoh are meant the prophets who came to them, namely Musa and Harun (peace be upon them), as well as the nine (9) miracles given to them, which Allah Almighty has called {’’ تِسْعَ اٰيٰتٍۭ بَيِّنٰتٍ ‘‘}. For details, see the commentary of Surah Bani Isra'il (101).
