سُوْرَةُ الْقَمَرِ
Surah Al-Qamar (54) — Ayah 10
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَغْلُوبٌ فَٱنتَصِرْ ﴿10﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Then he invoked his Lord (saying): "I have been overcome, so help (me)!"
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَدَعَا
fadaʿā
So he called
رَبَّهُۥٓ
rabbahu
his Lord
أَنِّى
annī
I am
مَغْلُوبٌۭ
maghlūbun
one overpowered
فَٱنتَصِرْ
fa-intaṣir
so help
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 10) {فَدَعَا رَبَّهٗۤ اَنِّيْ مَغْلُوْبٌ فَانْتَصِرْ:} Prophet Nuh (Noah), peace be upon him, made this supplication when Allah informed him that now none from your people will believe. For further details, see the commentary of Surah Nuh (27, 26). {’’اِنْتَصَرَ يَنْتَصِرُ‘‘} To take revenge.
