سُوْرَةُ الطُّوْرِ
Surah At-Tur (52) — Ayah 20
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ ۖ وَزَوَّجْنَـٰهُم بِحُورٍ عِينٍ ﴿20﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
They will recline (with ease) on thrones arranged in ranks. And We shall marry them to Hûr: (female, fair ones) with wide lovely eyes.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
مُتَّكِـِٔينَ
muttakiīna
Reclining
عَلَىٰ
ʿalā
on
سُرُرٍۢ
sururin
thrones
مَّصْفُوفَةٍۢ ۖ
maṣfūfatin
lined up
وَزَوَّجْنَـٰهُم
wazawwajnāhum
and We will marry them
بِحُورٍ
biḥūrin
to fair ones
عِينٍۢ
ʿīnin
(with) large eyes
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 20) ➊ { مُتَّكِـِٕيْنَ عَلٰى سُرُرٍ مَّصْفُوْفَةٍ:} Ibn Kathir (may Allah have mercy on him) said that those thrones will be arranged in rows facing each other, as He said: «عَلٰى سُرُرٍ مُّتَقٰبِلِيْنَ» [الصافات : ۴۴] "They will be sitting on thrones facing each other."
➋ { وَ زَوَّجْنٰهُمْ بِحُوْرٍ عِيْنٍ:} For this, see the commentary of Surah Ad-Dukhan (54).
➋ { وَ زَوَّجْنٰهُمْ بِحُوْرٍ عِيْنٍ:} For this, see the commentary of Surah Ad-Dukhan (54).
