سُوْرَةُ الطُّوْرِ
Surah At-Tur (52) — Ayah 13
يَوْمَ يُدَعُّونَ إِلَىٰ نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا ﴿13﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
The Day when they will be pushed down by force to the Fire of Hell, with a horrible, forceful pushing.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
يَوْمَ
yawma
(The) Day
يُدَعُّونَ
yudaʿʿūna
they will be thrust
إِلَىٰ
ilā
(in)to
نَارِ
nāri
(the) Fire
جَهَنَّمَ
jahannama
(of) Hell
دَعًّا
daʿʿan
(with) a thrust
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 13) {يَوْمَ يُدَعُّوْنَ اِلٰى نَارِ جَهَنَّمَ دَعًّا: ’’دَعَّ يَدُعُّ‘‘} To push with severity. {’’ دَعًّا ‘‘} The passive verbal noun for emphasis, to be pushed badly. That is, the angels will drive them towards the fire of Hell with utmost severity, pushing them badly. See also Surah Ad-Dukhan (47), Ar-Rahman (41), Al-Qamar (48), and Surah Al-Mu’min (70 to 72).
