سُوْرَةُ الذَّارِياتِ
Surah Adh-Dhaariyat (51) — Ayah 14
ذُوقُوا۟ فِتْنَتَكُمْ هَـٰذَا ٱلَّذِى كُنتُم بِهِۦ تَسْتَعْجِلُونَ ﴿14﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"Taste you your trial (punishment i.e. burning)! This is what you used to ask to be hastened!"
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
ذُوقُوا۟
dhūqū
Taste
فِتْنَتَكُمْ
fit'natakum
your trial
هَـٰذَا
hādhā
This
ٱلَّذِى
alladhī
(is) what
كُنتُم
kuntum
you were
بِهِۦ
bihi
for it
تَسْتَعْجِلُونَ
tastaʿjilūna
seeking to hasten
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 14) {ذُوْقُوْا فِتْنَتَكُمْ … :} This statement will be said to them as a means of humiliating them, in a mocking manner.
