سُوْرَةُ قٓ
Surah Qaaf (50) — Ayah 42
يَوْمَ يَسْمَعُونَ ٱلصَّيْحَةَ بِٱلْحَقِّ ۚ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُرُوجِ ﴿42﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
The Day when they will hear As-Saihah (shout) in truth: that will be the Day of coming out (from the graves, i.e. the Day of Resurrection).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
يَوْمَ
yawma
(The) Day
يَسْمَعُونَ
yasmaʿūna
they will hear
ٱلصَّيْحَةَ
l-ṣayḥata
the Blast
بِٱلْحَقِّ ۚ
bil-ḥaqi
in truth
ذَٰلِكَ
dhālika
That
يَوْمُ
yawmu
(is the) Day
ٱلْخُرُوجِ
l-khurūji
(of) coming forth
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 42){ يَّوْمَ يَسْمَعُوْنَ الصَّيْحَةَ بِالْحَقِّ …:} means that all people will hear that terrifying sound. The meaning of {’’ بِالْحَقِّ ‘‘} is that this is not being said figuratively, but rather they will truly, actually, and certainly hear that terrifying scream. This has been stated with such emphasis because the disbelievers used to deny it and considered it impossible.
