سُوْرَةُ قٓ
Surah Qaaf (50) — Ayah 34
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَـٰمٍ ۖ ذَٰلِكَ يَوْمُ ٱلْخُلُودِ ﴿34﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
"Enter you therein in peace and security - this is a Day of eternal life!"
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
ٱدْخُلُوهَا
ud'khulūhā
Enter it
بِسَلَـٰمٍۢ ۖ
bisalāmin
in peace
ذَٰلِكَ
dhālika
That
يَوْمُ
yawmu
(is) a Day
ٱلْخُلُودِ
l-khulūdi
(of) Eternity
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 34){ ادْخُلُوْهَا بِسَلٰمٍ …:} That is, it will be said to them for their honor: Enter it with peace. The meaning of peace is to enter it, being safe from every kind of fear, sorrow, and worry, and it can also mean to enter it in such a state that there is peace upon you from the angels and from the Lord, as He said: « سَلٰمٌ قَوْلًا مِّنْ رَّبٍّ رَّحِيْمٍ» [ یٰسٓ : ۵۸ ] "Peace! It will be said from the Lord, Most Merciful." Now you will remain here forever, never to be expelled from it.
