سُوْرَةُ المَآئِدَةِ
Surah Al-Maaida (5) — Ayah 37
يُرِيدُونَ أَن يَخْرُجُوا۟ مِنَ ٱلنَّارِ وَمَا هُم بِخَـٰرِجِينَ مِنْهَا ۖ وَلَهُمْ عَذَابٌ مُّقِيمٌ ﴿37﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
They will long to get out of the Fire, but never will they get out therefrom; and theirs will be a lasting torment.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
يُرِيدُونَ
yurīdūna
They will wish
أَن
an
that
يَخْرُجُوا۟
yakhrujū
they come out
مِنَ
mina
of
ٱلنَّارِ
l-nāri
the Fire
وَمَا
wamā
but not
هُم
hum
they
بِخَـٰرِجِينَ
bikhārijīna
will come out
مِنْهَا ۖ
min'hā
of it
وَلَهُمْ
walahum
And for them
عَذَابٌۭ
ʿadhābun
(is) a punishment
مُّقِيمٌۭ
muqīmun
lasting
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 37) {يُرِيْدُوْنَ اَنْ يَّخْرُجُوْا مِنَ النَّارِ وَ مَا هُمْ بِخٰرِجِيْنَ مِنْهَا:} This verse is about the disbelievers, as they have been clearly mentioned in the previous verse. As for sinful Muslims, it is stated in authentic ahadith that after they have suffered the punishment for their sins, they will be taken out of Hell. The verse (22) of Surah Al-Hajj has a similar meaning.
