سُوْرَةُ مُحَمَّدٍ
Surah Muhammad (47) — Ayah 5
سَيَهْدِيهِمْ وَيُصْلِحُ بَالَهُمْ ﴿5﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
He will guide them and set right their state.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
سَيَهْدِيهِمْ
sayahdīhim
He will guide them
وَيُصْلِحُ
wayuṣ'liḥu
and improve
بَالَهُمْ
bālahum
their condition
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 5) {سَيَهْدِيْهِمْ وَ يُصْلِحُ بَالَهُمْ:} That is, Allah Almighty will make their efforts fruitful, will lead them to the path of Paradise, and will keep their condition right in all the stages that will occur in the Hereafter. It is narrated from Abdullah bin Amr bin al-As (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: [ يُغْفَرُ لِلشَّهِيْدِ كُلُّ ذَنْبٍ إِلَّا الدَّيْنَ ] [ مسلم، الإمارۃ، باب من قتل في سبیل اللہ کفرت خطایاہ إلا الدین: ۱۸۸۶ ] "All the sins of a martyr are forgiven except debt." For further details on the virtues of martyrdom and martyrs, refer to the chapters on Jihad in the books of hadith.
