سُوْرَةُ الْجَاثِيَةِ
Surah Al-Jaathiya (45) — Ayah 33
وَبَدَا لَهُمْ سَيِّـَٔاتُ مَا عَمِلُوا۟ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ يَسْتَهْزِءُونَ ﴿33﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
And the evil of what they did will appear to them, and that which they used to mock at will completely encircle them.
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
وَبَدَا
wabadā
And (will) appear
لَهُمْ
lahum
to them
سَيِّـَٔاتُ
sayyiātu
(the) evil
مَا
mā
(of) what
عَمِلُوا۟
ʿamilū
they did
وَحَاقَ
waḥāqa
and (will) envelop
بِهِم
bihim
them
مَّا
mā
what
كَانُوا۟
kānū
they used
بِهِۦ
bihi
[at it]
يَسْتَهْزِءُونَ
yastahziūna
(to) mock
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 33) {وَ بَدَا لَهُمْ سَيِّاٰتُ مَا عَمِلُوْا … :} That is, the evil consequences of their deeds will become manifest before them, and the very Resurrection and Hell which they used to mock will encompass them.
