سُوْرَةُ الدُّخَانِ
Surah Ad-Dukhaan (44) — Ayah 57
فَضْلًا مِّن رَّبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ ﴿57﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
As a Bounty from your Lord! That will be the supreme success!
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
فَضْلًۭا
faḍlan
A Bounty
مِّن
min
from
رَّبِّكَ ۚ
rabbika
your Lord
ذَٰلِكَ
dhālika
That
هُوَ
huwa
it
ٱلْفَوْزُ
l-fawzu
(will be) the success
ٱلْعَظِيمُ
l-ʿaẓīmu
the great
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 57) {فَضْلًا مِّنْ رَّبِّكَ ذٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيْمُ:} That is, entry into Paradise will not be due to anyone's entitlement or deeds, but solely by the grace of Allah, because no matter how many deeds a person does, they cannot compensate for even one blessing of Allah. Previously, in the commentary of verse (42), the hadith of the Messenger of Allah (peace be upon him) has been mentioned that no one's deeds will admit him into Paradise; see there.
