سُوْرَةُ الدُّخَانِ
Surah Ad-Dukhaan (44) — Ayah 5
أَمْرًا مِّنْ عِندِنَآ ۚ إِنَّا كُنَّا مُرْسِلِينَ ﴿5﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
As a Command (or this Qur’ân or the Decree of every matter) from Us. Verily, We are ever sending (the Messengers),
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
أَمْرًۭا
amran
A command
مِّنْ
min
from
عِندِنَآ ۚ
ʿindinā
Us
إِنَّا
innā
Indeed, We
كُنَّا
kunnā
[We] are
مُرْسِلِينَ
mur'silīna
(ever) sending
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 5) ➊ { اَمْرًا مِّنْ عِنْدِنَا:} That is, all these decisions are made by Our command. The purpose is to draw attention to the importance and greatness of these decisions, that they are not made by any ordinary being, but are issued by the Owner of the universe.
➋ { اِنَّا كُنَّا مُرْسِلِيْنَ:} That is, at the time of revealing this Book, We were indeed sending a Messenger.
➋ { اِنَّا كُنَّا مُرْسِلِيْنَ:} That is, at the time of revealing this Book, We were indeed sending a Messenger.
