سُوْرَةُ الدُّخَانِ
Surah Ad-Dukhaan (44) — Ayah 15
إِنَّا كَاشِفُوا۟ ٱلْعَذَابِ قَلِيلًا ۚ إِنَّكُمْ عَآئِدُونَ ﴿15﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
Verily, We shall remove the torment for a while. Verily you will revert (to disbelief).
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
إِنَّا
innā
Indeed, We
كَاشِفُوا۟
kāshifū
(will) remove
ٱلْعَذَابِ
l-ʿadhābi
the punishment
قَلِيلًا ۚ
qalīlan
a little
إِنَّكُمْ
innakum
indeed, you
عَآئِدُونَ
ʿāidūna
(will) return
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 15) {اِنَّا كَاشِفُوا الْعَذَابِ قَلِيْلًا … :} That is, by the supplication of your Messenger, We are the ones to remove the punishment from you for a short period, so that the reality of your promise to believe may become evident and the proof may be established against you, even though We know that when the punishment is removed, you will return to doing what you used to do before.
