سُوْرَةُ الدُّخَانِ
Surah Ad-Dukhaan (44) — Ayah 12
رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ ﴿12﴾
Translation by Dr. Muhammad Muhsin Khan & Dr. Taqi-ud-Din al-Hilali
(They will say): "Our Lord! Remove the torment from us, really we shall become believers!"
Word by Word — Arabic, Transliteration & Meaning
رَّبَّنَا
rabbanā
Our Lord
ٱكْشِفْ
ik'shif
Remove
عَنَّا
ʿannā
from us
ٱلْعَذَابَ
l-ʿadhāba
the punishment
إِنَّا
innā
indeed, we
مُؤْمِنُونَ
mu'minūna
(are) believers
Tafsir al-Quran al-Karim — Hafiz Abdus Salam Bin Muhammad Bhutvi
Tafsir al-Quran al-Karim is a 4-volume Quran commentary by Hafiz Abdus Salam bin Muhammad Bhutvi, a renowned Salafi (Ahl al-Hadith) scholar and Sheikh ul-Hadith from Pakistan. Based on over 45 years of teaching and research, this tafsir follows the methodology of Tafsir bil-Ma'thur — interpreting the Quran through authentic Hadith, statements of the Companions, and the understanding of the early generations (Salaf). It is distinguished by its complete avoidance of Israeliyyat (Judeo-Christian narratives) and unverified reports. The tafsir is originally written in Urdu, translated to English by tohed.com.
(Ayah 12){ رَبَّنَا اكْشِفْ عَنَّا الْعَذَابَ اِنَّا مُؤْمِنُوْنَ:} That is, the disbelievers will say this after seeing the punishment, just as the people of Pharaoh used to make the same promise whenever a punishment came.
